เว็บตรง พยานเมื่อวันจันทร์ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นพรรครีพับลิกัน อธิบายอย่างตรงไปตรงมาว่านายทรัมป์ปฏิเสธที่จะรับคำแนะนำจากคนใกล้ชิดที่สุด รวมทั้งสมาชิกในครอบครัวของเขาด้วย
Le Monde กับ AP และ AFP
เผยแพร่เมื่อ 14 มิถุนายน 2022 เวลา 00h05 ปรับปรุงเมื่อ 03h39 เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2022
เวลา
5 นาที
แบ่งปัน
แบ่งปันบน Facebook
ส่งโดยอีเมล์
แบ่งปันบน Messenger
ตัวเลือกเพิ่มเติม
ที่ปรึกษาด้านการรณรงค์หาเสียงที่ใกล้ชิดที่สุดของโดนัลด์
ทรัมป์ เจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาล และแม้แต่ครอบครัวของเขากำลังถอดถอนคำกล่าวอ้างอันเป็นเท็จของเขาเกี่ยวกับการฉ้อโกงการเลือกตั้งในปี 2020 ก่อนวันที่ 6 มกราคม
แต่ประธานาธิบดีที่พ่ายแพ้นั้นกำลัง “แยกออกจากความเป็นจริง”
และยึดติดกับทฤษฎีที่แปลกประหลาดเพื่อคงอยู่ในอำนาจ คณะกรรมการสอบสวนการโจมตี Capitol แจ้งเมื่อวันจันทร์
ด้วยคำให้การที่ดึงดูดใจ คณะผู้อภิปรายกำลังวางรูปแบบทีละขั้นตอนว่านายทรัมป์เพิกเฉยต่อข้อมูลของทีมหาเสียงของเขาเองโดยที่สถานะหนึ่งเปลี่ยนไปที่โจ ไบเดน และกลับยึดติดกับทฤษฎีสมคบคิด คดีในศาล และคำประกาศของเขาเอง แห่งชัยชนะแทนที่จะต้องยอมรับความพ่ายแพ้
“การโกหกครั้งใหญ่” ของนายทรัมป์เรื่องการฉ้อโกงการเลือกตั้งทวีความรุนแรงขึ้นและกลายเป็นคำสั่งเดินขบวนที่เรียกผู้สนับสนุนไปยังวอชิงตัน และจากนั้นส่งพวกเขาไปที่ศาลากลางในวันที่ 6 มกราคม เพื่อป้องกันชัยชนะของนายไบเดน
“เขากำลังแยกตัวจากความเป็นจริง” อดีตอัยการสูงสุด วิลเลียม บาร์ ผู้ซึ่งเรียกการฉ้อโกงการลงคะแนนเสียงอ้างว่า “ไร้สาระ” “หลอกลวง” และ “งี่เง่า” และลาออกในภายหลัง “ฉันไม่ต้องการเป็นส่วนหนึ่งของมัน”
คณะกรรมการ 1/6 ของสภาผู้แทนราษฎรใช้เวลาช่วงเช้าของการพิจารณาคดีในช่วงเช้าเพื่อเจาะลึกข้อกล่าวหาเท็จของนายทรัมป์เรื่องการฉ้อโกงการเลือกตั้งและวิธีนับไม่ถ้วนที่คนรอบข้างพยายามโน้มน้าวให้ประธานาธิบดีรีพับลิกันที่พ่ายแพ้พวกเขาไม่เป็นความจริง และว่าเขาเพิ่งแพ้การเลือกตั้ง
เพิ่มเติมในหัวข้อนี้ เฉพาะสมาชิกเท่านั้น โดนัลด์ ทรัมป์ ‘จุดไฟ’ การโจมตีของ Capitol พบคณะกรรมการคัดเลือก
พยานในวันจันทร์ซึ่งส่วนใหญ่เป็นพรรครีพับลิกันและอีกหลายคนให้การเป็นพยานในวิดีโอที่บันทึกไว้ล่วงหน้า อธิบายด้วยถ้อยคำที่ตรงไปตรงมา และบางครั้งทำให้ไม่พอใจในรายละเอียดว่านายทรัมป์ปฏิเสธที่จะรับคำแนะนำจากคนใกล้ชิดที่สุด รวมทั้งสมาชิกในครอบครัวของเขาด้วย ในขณะที่ผู้คนรอบๆ ตัวเขาแตกออกเป็น “ปกติของทีม” ที่นำโดย Bill Stepien อดีตผู้จัดการรณรงค์หาเสียงและคนอื่นๆ ที่นำโดย Rudy Giuliani คนสนิทของทรัมป์ ประธานาธิบดีก็เลือกข้างเขา
ในคืนวันเลือกตั้ง นายสเตเปียนกล่าวว่า นายทรัมป์ “มีความทุกข์เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ” และปฏิเสธที่จะยอมรับ “ทัศนคติที่เลวร้าย”
จาเร็ด คุชเนอร์ ลูกเขยพยายามที่จะคัดท้ายนายทรัมป์
ให้ห่างจากทนายความจูเลียนีและทฤษฎีอันไกลโพ้นของเขาเรื่องการฉ้อโกงผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ที่ปรึกษาเชื่อว่าไม่เป็นความจริง ประธานาธิบดีจะไม่มีอะไรเลย
การปะทะกันรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ จนถึงวันที่ 6 ม.ค. อดีตเจ้าหน้าที่กระทรวงยุติธรรม Richard Donoghue เล่าถึงการสลายการเรียกร้องครั้งแล้วครั้งเล่า ตั้งแต่รถบรรทุกที่บรรทุกบัตรลงคะแนนในรัฐเพนซิลเวเนีย ไปจนถึงกระเป๋าบัตรลงคะแนนที่หายไปในจอร์เจีย และบอกกับ Mr ทรัมป์ “ข้อมูลที่คุณได้รับส่วนใหญ่เป็นเท็จ”
ถึงกระนั้น นายทรัมป์ยังคงเดินหน้าเรียกร้องที่เป็นเท็จ แม้ว่าคดีในศาลจะล่มสลายไปหลายสิบคดีก็ตาม
คณะผู้พิจารณายังให้ข้อมูลใหม่เกี่ยวกับวิธีที่เครื่องหาทุนของนายทรัมป์รวบรวมเงินได้ 250 ล้านดอลลาร์จากการรณรงค์เพื่อ “หยุดการขโมย” และอื่นๆ ภายหลังการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน ส่วนใหญ่มาจากการบริจาคเงินจำนวนเล็กน้อยจากชาวอเมริกัน คำวิงวอนขอเงินสดหนึ่งครั้งออกไป 30 นาทีก่อนวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2564 การจลาจล
“ไม่ใช่แค่เรื่องโกหกใหญ่เท่านั้น แต่ยังมีการหลอกลวงครั้งใหญ่ด้วย” ตัวแทน Zoe Lofgren จาก D-Calif กล่าว
ประธานตัวแทน Bennie Thompson, D-Miss. เปิดการพิจารณาคดีเมื่อวันจันทร์ว่า Mr. Trump “ทรยศต่อความไว้วางใจของคนอเมริกัน” และ “พยายามที่จะอยู่ในตำแหน่งเมื่อมีคนโหวตให้เขา”
ขณะที่การพิจารณาของสาธารณชนปรากฏ พวกเขาก็ถูกจับตามองโดยหนึ่งในผู้ชมที่สำคัญที่สุดคือ เมอร์ริก การ์แลนด์ อัยการสูงสุด ซึ่งต้องตัดสินใจว่าแผนกของเขาสามารถและควรดำเนินคดีกับนายทรัมป์หรือไม่ ไม่มีประธานหรืออดีตประธานาธิบดีคนใดที่ต้องเผชิญกับคำฟ้องดังกล่าว
“ฉันกำลังดูอยู่” นายการ์แลนด์กล่าวในการแถลงข่าวที่กระทรวงยุติธรรมเมื่อวันจันทร์ แม้ว่าเขาอาจจะไม่ได้ดูการไต่สวนทั้งหมดแบบสดๆ “และฉันสามารถรับรองกับคุณได้ว่าอัยการ 6 มกราคมกำลังเฝ้าดูการพิจารณาคดีทั้งหมดเช่นกัน”
เพิ่มเติมในหัวข้อนี้ เฉพาะสมาชิกเท่านั้น ‘การโจมตี Capitol เป็นเครื่องหมายของสงครามกลางเมืองทางการเมืองและวัฒนธรรมที่ฉีกสหรัฐฯออกจากกัน’
นายไบเดนกำลังได้รับข้อมูลอัปเดตแต่ไม่ได้ดู “ถูกระเบิด” โฆษกทำเนียบขาว Karine Jean-Pierre กล่าว
Mr. Barr ซึ่งเคยให้การในการไต่สวนคดีบล็อคบัสเตอร์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วด้วย กล่าวว่า นายทรัมป์ “โกรธมากเหมือนที่ฉันเคยเห็นเขา” เมื่ออัยการสูงสุดอธิบายในภายหลังว่ากระทรวงยุติธรรมจะไม่เข้าข้างการเลือกตั้ง
ในปีที่ผ่านมา คณะกรรมการได้สืบสวนเหตุโจมตี Capitol ที่รุนแรงที่สุดนับตั้งแต่สงครามในปี พ.ศ. 2355 ซึ่งหลายคนเชื่อว่าเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อระบอบประชาธิปไตย
การพิจารณาคดีในวันจันทร์ยังมีพยานสด รวมทั้ง Chris Stirewalt อดีตบรรณาธิการทางการเมืองของ Fox News Channel ซึ่งประกาศใน Election Night ว่า Mr. Biden ชนะรัฐแอริโซนา BJay Pak อดีตอัยการสหรัฐฯ ที่ปรากฏตัวในแอตแลนต้า ซึ่งลาออกทันทีหลังจากนายทรัมป์กดดัน แบรด ราฟเฟนส์แปร์จ รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศจอร์เจียให้หาคะแนนเสียงมากพอที่จะล้มล้างความพ่ายแพ้ของเขา
คณะกรรมการยังได้ยินจากทนายความการเลือกตั้ง เบนจามิน กินส์เบิร์ก ซึ่งกล่าวถึงบรรทัดฐานของความท้าทายในการหาเสียงเลือกตั้ง และอดีตกรรมาธิการเมืองฟิลาเดลเฟีย อัล ชมิดต์ ซึ่งเป็นพรรครีพับลิกันเพียงคนเดียวในคณะกรรมการการเลือกตั้งของเมือง ซึ่งบอกกับคณะกรรมการว่าคำกล่าวอ้างบางข้อ “น่าอัศจรรย์” เพียงใด ที่นายทรัมป์และทีมของเขากำลังทำ เจ้าหน้าที่เมืองสอบสวน เขาพูดถึงการเผชิญหน้ากับภัยคุกคามหลังจากที่นายทรัมป์วิพากษ์วิจารณ์เขาในทวีต
เราสนใจประสบการณ์ของคุณในการใช้เว็บไซต์
ขณะที่เขาครุ่นคิดถึงทำเนียบขาวอีกครั้ง นายทรัมป์ยืนยันว่าการสอบสวนของคณะกรรมการเป็น “การตามล่าแม่มด” เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเขากล่าวว่าวันที่ 6 มกราคม “แสดงถึงการเคลื่อนไหวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศของเรา”
มีผู้เสียชีวิต 9 รายในการจลาจลและผลที่ตามมา รวมถึงผู้สนับสนุนทรัมป์ที่ถูกตำรวจแคปิตอลยิงและสังหาร มีผู้ถูกจับกุมมากกว่า 800 คนในการปิดล้อม และสมาชิกของกลุ่มหัวรุนแรงสองกลุ่มถูกตั้งข้อหายุยงปลุกปั่นที่ไม่ค่อยเกิดขึ้นจากบทบาทของพวกเขาที่นำไปสู่การตั้งข้อหาในศาลากลาง เว็บตรง
